home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 August / Chip_2003-08_cd2.bin / mobily / siemens / visie / VisSie194_setup.exe / {app} / deutsch.lan < prev    next >
Text File  |  2003-01-04  |  18KB  |  614 lines
  1. by Reimar Barnstorf
  2.  
  3. MenueDatei=&Datei
  4. MenueImportieren=&Importieren
  5. MenueExportieren=&Exportieren
  6. MenueExit=&Beenden
  7.  
  8. MenueBearbeiten=&Bearbeiten
  9. MenueAusschneiden=&Ausschneiden
  10. MenueKopieren=&Kopieren
  11. MenueEinfuegen=&Einfⁿgen
  12. MenueLoeschen=&L÷schen
  13. MenueLoeschen_alles=Alle&s l÷schen
  14. MenueSMSverschicken=SMS an &Person
  15.  
  16. MenueEinstellungen=&Einstellungen
  17. MenuePort=&COM-Port
  18. MenueVerzeichnisse=&Verzeichnisse
  19. MenueMenueSprache=&Menⁿ Sprache
  20.  
  21. MenueHilfe=Hilfe
  22. MenueInfo=&Info
  23. Menueueber=&▄ber VisSie
  24.  
  25. Toolbar2=Importieren
  26. Toolbar3=Exportieren
  27. Toolbar5=Ausschneiden
  28. Toolbar6=Kopieren
  29. Toolbar7=Einfⁿgen
  30. Toolbar9=Datensatz l÷schen
  31. Toolbar10=Alle DatensΣtze l÷schen
  32. Toolbar12=SMS an Person
  33. Toolbar14=Transfer zum Mobilteil
  34.  
  35. TreeViewEinstellungen=Einstellungen
  36. TreeViewDatumZeit=Datum/Zeit
  37. TreeViewHandySprache=Handy Sprache
  38. TreeViewNetze=Netze
  39. TreeViewUmleitungen=Umleitungen
  40. TreeViewTelefonbuecher=Telefonbⁿcher
  41. TreeViewLogos=Logos
  42. TreeViewLogoEditor=Logo-Editor
  43. TreeViewKlingeltoene=Klingelt÷ne
  44. TreeViewKlingeltonEditor=Klingelton-Editor
  45. TreeViewOrganizer=Termine
  46. TreeViewToDo=Aufgaben
  47. TreeViewNachrichten=Nachrichten
  48. TreeViewSMSlesen=SMS lesen
  49. TreeViewSMSsenden=SMS senden
  50. TreeViewSMSsmsc=SMSC Verwaltung
  51. TreeViewSMSarchiv=SMS Archiv (PC)
  52. TreeViewAdressbuch=Adressbuch
  53. TreeViewCCMonitor=CC-Monitor
  54. TreeViewFernsteuerung=Fernsteuerung
  55. TreeViewSicherheit=Sicherheit
  56.  
  57. TreeViewFD=feste Rufnummern (SIM)
  58. TreeViewSM=Telefonbuch (SIM)
  59. TreeViewME=Telefonbuch (Telefon)
  60. TreeViewTA=Telefonbuch (Telefon)
  61. TreeViewDC=gewΣhlte Nummern (Telefon)
  62. TreeViewON=eigene Nummern (SIM)
  63. TreeViewLD=zuletzt gewΣhlte Nummern (SIM)
  64. TreeViewMC=versΣumte Anrufe (Telefon)
  65. TreeViewRC=angenommene Anrufe (Telefon)
  66. TreeViewMD=zuletzt gewΣhlte Nummer (Telefon)
  67. TreeViewOW=eigene Nummern
  68. TreeViewDB=gesperrte Nummern
  69. TreeViewSD=Service Nummern
  70. TreeViewMS=eigene Anrufe, nicht beantwortet
  71. TreeViewCD=eigene Anrufe, erfolgreich
  72. TreeViewBL=Mailbox Nummern
  73. TreeViewMB=Mailbox Nummern
  74. TreeViewCS=SM+ME+FD
  75. TreeViewRD=rotes Telefonbuch aus SM+ME+FD
  76. TreeViewMT=rotes Telefonbuch aus SM+ME
  77. TreeViewTB=Telefonbuch (Telefon)
  78. TreeViewNE=Provider (Telefon)
  79. TreeViewAR=Telefonbuch Archiv (PC)
  80.  
  81. Frame9=Datum/Zeit
  82.  
  83. Frame12=Handy Sprache
  84. Sprache1=Deutsch
  85. Sprache2=Englisch
  86. Sprache3=Italienisch
  87. Sprache4=Franz÷sisch
  88. Sprache5=Spanisch
  89. Sprache6=NiederlΣndisch
  90. Sprache7=Schwedisch
  91. Sprache8=DΣnisch
  92. Sprache9=Portugiesisch
  93. Sprache10=Finnisch
  94. Sprache11=Norwegisch
  95. Sprache12=Griechisch
  96. Sprache13=Tⁿrkisch
  97. Sprache14=Ungarisch
  98. Sprache15=Polnisch
  99. Sprache16=Tschechisch
  100.  
  101. DBGrid1Column1=Telefon Nummer
  102. DBGrid1Column2=Name
  103. DBGrid1Column3=Geburtstag
  104.  
  105. DBGrid2Column1=Kategorie
  106. DBGrid2Column2=Alarm
  107. DBGrid2Column3=Alarm Ende
  108. DBGrid2Column4=Wiederholung
  109. DBGrid2Column5=Beschreibung
  110. DBGrid2Column6=Aktiv
  111. DBGrid2Column7=Status
  112.  
  113. DBGrid3Column1=SP
  114. DBGrid3Column2=Absender/Empf.
  115. DBGrid3Column3=Zeit
  116. DBGrid3Column4=Text
  117.  
  118. DBGrid4Column1=Name
  119. DBGrid4Column2=Vorname
  120. DBGrid4Column3=Firma
  121. DBGrid4Column4=eMail
  122. DBGrid4Column5=Tel.
  123. DBGrid4Column6=Tel.Bⁿro
  124. DBGrid4Column7=Tel.Mobil
  125. DBGrid4Column8=FAX
  126. DBGrid4Column9=Stra▀e
  127. DBGrid4Column10=PLZ
  128. DBGrid4Column11=Stadt
  129. DBGrid4Column12=Land
  130. DBGrid4Column13=URL
  131.  
  132. MSFLEXGrid1Col0=ID
  133. MSFLEXGrid1Col1=MCC..
  134. MSFLEXGrid1Col2=Netzbetreiber
  135. MSFLEXGrid1Col3=Land
  136.  
  137. MSFLEXGrid2Col0=Status
  138. MSFLEXGrid2Col1=MCC..
  139. MSFLEXGrid2Col2=Netzbetreiber
  140. MSFLEXGrid2Col3=Land
  141.  
  142. MSFLEXGrid3Col0=Datei
  143. MSFLEXGrid3Col1=Gr÷▀e
  144. MSFLEXGrid3Col2=Bitmap
  145.  
  146. MSFLEXGrid4Col0=Datei
  147. MSFLEXGrid4Col1=P
  148. MSFLEXGrid4Col2=S
  149.  
  150. Kategorie1=Memo
  151. Kategorie2=Anruf
  152. Kategorie3=Treffen
  153. Kategorie4=Geburtstag
  154. Kategorie5=Jahrestag
  155. Kategorie6=Wichtiger Tag
  156.  
  157. Wiederholung1=Datum
  158. Wiederholung2=TΣglich
  159. Wiederholung3=W÷chentlich
  160. Wiederholung4=Monatlich
  161. Wiederholung5=JΣhrlich
  162.  
  163. Aktiv1=Nein
  164. Aktiv2=Ja
  165.  
  166. ToDoStatus1=Erledigt
  167. ToDoStatus2=Offen
  168.  
  169. LanSpeicher=Speicher
  170. LanNummer=Nummer
  171. LanLaenge=LΣnge
  172. LanName=Name
  173. LanEintraege=EintrΣge
  174. LanZeichen=Zeichen
  175. LanAlles=alles
  176. LanAnzahl=Anzahl
  177. LanNichtGesetzt=nicht gesetzt
  178. LanLoeschen=l÷schen
  179. LanNoten=Noten
  180. LanEditor=Editor
  181. LanHandytoPC=Handy>PC
  182. LanManager=Manager
  183. LanLogo=Logo
  184. LanTest=Test
  185. LanScreensaver=Screensaver
  186.  
  187. Frame2=Klingelt÷ne
  188. KlinSpeicherDownloadHelp=▄bertragen vom Handy
  189. KlinSpeicherLoeschenHelp=Speicher l÷schen
  190. KlinSpeicherUploadHelp=▄bertragen zum Handy
  191. KlinTestHelp=Teste Klingelzeichen
  192. KlinCombo1Z0=Klingelzeichen
  193. KlinCombo1Z1=diskret Klingelz.
  194. KlinCombo1Z2=MIDI
  195. KlinCombo2Z0=LautstΣrke
  196. KlinCombo2Z1=ansteigende LautstΣrke
  197. KlinCombo5Z0=Klingeloption
  198. KlinCombo5Z1=Klingel normal 
  199. KlinCombo5Z2=Klingel aus
  200. KlinCombo5Z3=Klingel Pieps
  201. KlinCombo6Z0=Vibration
  202. KlinCombo6Z1=Vibration aus
  203. KlinCombo6Z2=Vibration ein
  204.  
  205. Frame3=Logos
  206. LogoSpeicherDownloadHelp=▄bertragen vom Handy
  207. LogoSpeicherLoeschenHelp=Speicher l÷schen
  208. LogoSpeicherUploadHelp=▄bertragen zum Handy
  209.  
  210. Frame20=Logo-Editor
  211. LogoVorschau=Vorschau
  212. LogoText=Text:
  213. LogoLinienstaerke=LinienstΣrke:
  214. LogoVergroesserung=Vergr÷▀erung:
  215. LogoGitter=Gitter:
  216. LogoNeuHelp=Neu
  217. LogoRueckgaengigHelp=RⁿckgΣngig
  218. LogoFarbeSchwarzHelp=Farbe Schwarz
  219. LogoFarbeWeissHelp=Farbe Wei▀
  220. LogoDrawHelp=Zeichnen
  221. LogoDrawLineHelp=Linie zeichnen
  222. LogoDrawRecHelp=Rechteck zeichnen
  223. LogoDrawRecFillHelp=Rechteck gefⁿllt zeichnen
  224. LogoDrawCircleHelp=Kreis zeichnen
  225. LogoDrawCircleFillHelp=Kreis gefⁿllt zeichnen
  226. LogoDrawFillHelp=Ausfⁿllen
  227. LogoDrawTextHelp=Setze Text
  228. LogoDrawSnapHelp=Bildschirm fotografieren
  229. LogoDrawFarbredHelp=Farbraumreduktion
  230.  
  231. Frame4=SMS lesen
  232. ComSMSAntworten=&Antworten
  233. ComSMSAntwortenHelp=Absender wird in EmpfΣngergruppe kopiert
  234. ComSMSWeiterleiten=&Weiterleiten
  235. ComSMSWeiterleitenHelp=Text wird in SMS-Textfeld kopiert
  236. SMSLabelAU=Ausg.ungesendet
  237. SMSLabelAG=Ausg.gesendet
  238. SMSLabelEU=Eing.ungelesen
  239. SMSLabelEG=Eing.gelesen
  240.  
  241. Frame5=SMS senden
  242. Frame6=EmpfΣnger
  243. Frame7=SMS-Optionen
  244. Frame8=SMS-Text
  245. CheckDirekt=direkt anzeigen
  246. CheckDirektHelp=Anzeige sofort im Handydisplay (nicht bei allen Handys)
  247. CheckReport=▄bermittlungsreport
  248. CheckReportHelp=Report beim Absender wenn EmpfΣnger SMS gelesen (nicht bei allen Netzen)
  249. LabelSMSC=SMS Servicecenter:
  250. LabelGueltigkeit=Gⁿltigkeit:
  251. ComboGueltigkeit1=maximale Dauer
  252. ComboGueltigkeit2=Stunde
  253. ComboGueltigkeit3=Stunden
  254. ComboGueltigkeit4=Woche
  255. ComboGueltigkeit5=Wochen
  256. ComSMSsenden=SMS &senden
  257. ComSMSsendenHelp=SMS wird an EmpfΣngergruppe gesendet
  258. ComSMSspeichern=SMS s&peichern
  259. ComSMSspeichernHelp=SMS wird auf SIM-Karte gespeichert
  260. TextEmpfaengerHelp=Telefonnummer, Bemerkung
  261. ComKopieGruppeHelp=EmpfΣnger zur EmpfΣngergruppe hinzufⁿgen
  262. ListEmpfaengergruppeHelp=EmpfΣngergruppe
  263. ComEmpfaengergruppeLadenHelp=EmpfΣngergruppe laden
  264. ComEmpfaengergruppeSpeichernHelp=EmpfΣngergruppe speichern
  265. ComEmpfaengerLoeschenHelp=AusgewΣhlte EmpfΣnger l÷schen
  266. TextSMSTextfeldHelp=SMS-Textfeld
  267. ComSMSTextladen=SMS-Text laden
  268. ComSMSTextspeichern=SMS-Text speicher
  269. ComboGueltigkeit=SMS Verweildauer wenn EmpfΣnger nicht empfangsbereit
  270. SMSLogoLabel=SMS senden an:
  271. SMSLogoOption=Unbekannt
  272.  
  273. Frame23=SMS Archiv
  274.  
  275. Frame13=Adressbuch
  276. Label12_0=Firma
  277. Label12_1=Vorn./Name
  278. Label12_2=Stra▀e
  279. Label12_3=PLZ/Stadt
  280. Label12_4=Land
  281. Label12_5=eMail
  282. Label12_6=URL
  283. Label12_7=Tel.
  284. Label12_8=Tel.Bⁿro
  285. Label12_9=Tel.Mobil
  286. Label12_10=FAX
  287.  
  288. Frame14=Netze
  289. LabelBevorzugteNetze=bevorzugte Netze
  290. LabelVorhandeneNetze=vorhandene Netze
  291. ComAbfrage=&Abfrage
  292.  
  293. Frame15=Umleitungen
  294. Frame16_0=alle Anrufe
  295. Frame16_1=wenn besetzt
  296. Frame16_2=wenn keine Antwort
  297. Frame16_3=wenn nicht erreichbar
  298. ComAbfrageUmleitungen=Abfrage
  299. ComSetzenUmleitungen=Setzen
  300. ComLoeschenUmleitungen=L÷schen
  301. Label16_0=nach
  302. Label16_1=Sek.
  303.  
  304. Frame25=CC-Monitor
  305. Frame26_0=General
  306. Frame26_1=Setup
  307. Frame26_2=Network
  308. Frame26_3=Battery
  309. Label13_0=SIM Spannung
  310. Label13_1=SIM Clockstop
  311. Label13_2=Zubeh÷r
  312. Label13_3=Step 2 Software
  313. Label28_0=IrDA
  314. Label28_1=Cell Broadcast
  315. Label28_2=Schnelle Netzsuche
  316. Label28_3=Klingelt÷ne
  317. Label28_4=Beleuchtung
  318. Label28_5=Vibrationsalarm
  319. Label28_6=Automatisches Ausschalten
  320. Label28_7=Anrufe Filtern
  321. Label28_8=GPRS
  322. Label28_9=Bluetooth
  323. Label29_0=Status:
  324. Label29_1=Location Update:
  325. Label29_2=Nachbarzellen:
  326. Label29_3=Empfang:
  327. Label29_4=Multiframes:
  328. Label31_0=KapazitΣt:
  329. Label31_1=Ladungen:
  330. Label31_2=Batterie Typ:
  331. Label31_3=Ladungen teil:
  332. Label31_4=Ladungen voll:
  333. Label33=Der CC-Monitor wird mit den Tasten "*#06# Info Info" aufgerufen. Sie k÷nnen diese Tasteneingabe aber auch mit den folgenden Buttons ausl÷sen.
  334. Comm35=Goto CC-Monitor
  335. Comm36=Exit CC-Monitor
  336. CCGeSimSp_0=keine
  337. CCGeSimSp_1=5 Volt
  338. CCGeSimSp_2=3 Volt
  339. CCGeSimSp_3=Reserviert
  340. CCGeSimCl_0=nicht m÷glich
  341. CCGeSimCl_1=m÷glich
  342. CCGeZubeh_0=kein Zubeh÷r
  343. CCGeZubeh_1=Datenkabel
  344. CCGeZubeh_2=Bluetooth
  345. CCGeZubeh_3=LadegerΣt
  346. CCGeZubeh_4=Headset
  347. CCGeZubeh_5=Car-Kit
  348. CCGeZubeh_6=Homestation
  349. CCGeZubeh_7=Reserviert
  350. CCGeStep2_0=nicht verfⁿgbar
  351. CCGeStep2_1=verfⁿgbar
  352. CCNeStatu_0=Eingebucht
  353. CCNeStatu_1=GesprΣch
  354. CCNeStatu_2=Netzsuche
  355. CCNeStatu_3=Reserviert
  356. CCNeLocUp_0=nein
  357. CCNeLocUp_1=aktiv
  358. CCNeEmpfa_0=>-95 dBm
  359. CCNeEmpfa_1=<-95 dBm
  360. CCBaBaTyp_0=NiMH
  361. CCBaBaTyp_1=Li-Ion
  362. CCBaBaTyp_2=Li-Polymer
  363. CCBaBaTyp_3=?
  364.  
  365. Frame27=Fernsteuerung
  366. TextMakroTextfeldHelp=Makro Text
  367. ComMakroLaden=Makro laden
  368. ComMakroSpeichern=Makro speichern
  369. ComMakroLoeschenHelp=Makro l÷schen
  370. ComMakroStart=Start
  371. ComMakroStartHelp=Makro ausfⁿhren
  372.  
  373. Frame28=Sicherheit
  374. Check5_0=Tastensperre
  375. Check5_1=PIN beim Einschalten erforderlich
  376. Check5_2=Nur diese SIM akzeptieren
  377. Label35_1=zur ─nderung PIN eingeben
  378. Label35_2=zur ─nderung GerΣtecode eingeben
  379. Label34Sicherheit1=BOT
  380. Vorsicht !!!
  381. Die 3 malige Eingabe einer falschen PIN
  382. fⁿhrt zur Sperrung der PIN.
  383. Die 3 malige Eingabe eines falschen GerΣtecodes
  384. fⁿhrt zur Sperrung des Telefons.
  385. EOT
  386. Label34Sicherheit2=BOT
  387. Fehler !!!
  388. Die PIN wurde falsch eingegeben.
  389. Nach 3 Fehlversuchen wird die PIN gesperrt.
  390. Die Aufhebung der Sperre ist nur mit der PUK m÷glich.
  391. Zur Sicherheit wird diese Funktion jetzt in VisSie gesperrt.
  392. Fⁿhren Sie die Funktion jetzt besser direkt am Handy aus.
  393. EOT
  394. Label34Sicherheit3=BOT
  395. Fehler !!!
  396. Der GerΣtecode wurde falsch eingegeben.
  397. Nach 3 Fehlversuchen wird das Telefon gesperrt.
  398. Die Aufhebung der Sperre ist nur durch den Siemens Support m÷glich.
  399. Zur Sicherheit wird diese Funktion jetzt in VisSie gesperrt.
  400. Fⁿhren Sie die Funktion jetzt besser direkt am Handy aus.
  401. EOT
  402.  
  403. Frame29=SMS Servicecenter Verwaltung
  404. DBGrid6Column0=SMSC
  405. DBGrid6Column1=Bemerkung
  406. DBGrid6Column2=Kosten
  407.  
  408. Frame30=Klingelton-Editor
  409. MSFLEXGrid6Col0=M
  410. MSFLEXGrid6Col2=Zeit
  411. MSFLEXGrid6Col6=LΣnge
  412. MSFLEXGrid6Col10=Note
  413. MSFLEXGrid6Col13=Time Line
  414. Label37_0=Bemerkungstext
  415. Label37_1=Copyright Vermerk
  416. Label37_2=BPM:
  417. Label37_4=Raster:
  418. Com44_0Help=Notenwert verringern
  419. Com44_1Help=Notenwert erh÷hen
  420. Com49_7Help=Note anfⁿgen
  421. Com49_5Help=Noten l÷schen
  422. Com49_6Help=Noten kopieren
  423. Com49_4Help=Noten quantistieren
  424. Com49_0Help=Noten abspielen anhalten
  425. Com49_1Help=Noten abspielen starten
  426. Com49_3Help=▄bertragen vom Handy
  427. Com49_2Help=▄bertragen zum Handy
  428.  
  429. Form2=Importieren
  430. F2ComZurueck=< &Zurⁿck
  431. F2ComZurueckHelp=Zurⁿck zur vorherigen Maske
  432. F2ComWeiter=&Weiter >
  433. F2ComWeiterHelp=Weiter zur nΣchsten Maske
  434. F2ComAbbrechen=&Abbrechen
  435. F2ComAbbrechenHelp=Import abbrechen
  436.  
  437. F2Frame1=Felder
  438. F2LabelNummer=Tel. Nummer:
  439. F2LabelName1=Name 1.Teil:
  440. F2LabelName2=Name 2.Teil:
  441. F2ComboAuswahlNummerHelp=Feldauswahl der Telefonnummer
  442. F2TextPraefix1Help=PrΣfix (Text vor Name 1)
  443. F2TextSufix1Help=Sufix (Text nach Name 1)
  444. F2TextPraefix2Help=PrΣfix (Text vor Name 2)
  445. F2TextSufix2Help=Sufix (Text nach Name 2)
  446. F2ComboAuswahlName1Help=Feldauswahl des Namens 1
  447. F2ComboAuswahlName2Help=Feldauswahl des Namens 2
  448. F2LabelLaenge1Help=TextlΣnge des Namens 1
  449. F2LabelLaenge2Help=TextlΣnge des Namens 2
  450. F2UpDown1Help=─ndert TextlΣnge des Namens 1
  451. F2UpDown2Help=─ndert TextlΣnge des Namens 2
  452.  
  453. F2Frame2=Daten
  454. F2DBGrid1Column1=Telefon Nummer
  455. F2DBGrid1Column2=Name
  456.  
  457. F2Frame3=Info
  458. F2LabelInfo=Bitte warten !
  459.  
  460. F2Frame4=Felder
  461. F2LabelAlarm=Alarm:
  462. F2LabelBeschreibung3=Beschreib. 1:
  463. F2LabelBeschreibung4=Beschreib. 2:
  464. F2ComboAuswahlAlarmHelp=Feldauswahl Alarm
  465. F2TextPraefix3Help=PrΣfix (Text vor Beschreibung 1)
  466. F2TextSufix3Help=Sufix (Text nach Beschreibung 1)
  467. F2TextPraefix4Help=PrΣfix (Text vor Beschreibung 2)
  468. F2TextSufix4Help=Sufix (Text nach Beschreibung 2)
  469. F2ComboAuswahlBeschreibung3Help=Feldauswahl der Beschreibung 1
  470. F2ComboAuswahlBeschreibung4Help=Feldauswahl der Beschreibung 2
  471. F2LabelLaenge3Help=TextlΣnge der Beschreibung 1
  472. F2LabelLaenge4Help=TextlΣnge der Beschreibung 2
  473. F2UpDown3Help=─ndert TextlΣnge der Beschreibung 1
  474. F2UpDown4Help=─ndert TextlΣnge der Beschreibung 2
  475.  
  476. F2Frame5=Daten
  477. F2DBGrid2Column1=Alarm
  478. F2DBGrid2Column2=Beschreibung
  479. F2LabelAnzahl=Anzahl:30
  480. F2LabelKategorie=Kategorie:
  481. F2LabelWiederholung=Wdh.:
  482. F2LabelAktiv=Aktiv:
  483. F2LabelAlarmZeit=Alarm Zeit:
  484. F2UpDown5Help=Anzahl verΣndern
  485. F2LabelAnzahlHelp=Anzahl der DatensΣtze die ⁿbertragen werden
  486. F2ComboKategorieHelp=Auswahl der Kategorie
  487. F2ComboWiederholungHelp=Auswahl der Wiederholung
  488. F2ComboAktivHelp=Auswahl ob aktiv
  489. F2DTPickerHelp=Wenn keine Uhrzeit dann diese zuordnen
  490.  
  491. F2Frame6=Felder
  492. F2Label17_0=Name
  493. F2Label17_1=Vorname
  494. F2Label17_2=Firma
  495. F2Label17_3=eMail
  496. F2Label17_4=Tel.
  497. F2Label17_5=Tel.Bⁿro
  498. F2Label17_6=Tel.Mobil
  499. F2Label17_7=FAX
  500. F2Label17_8=Stra▀e
  501. F2Label17_9=PLZ
  502. F2Label17_10=Stadt
  503. F2Label17_11=Land
  504. F2Label17_12=URL
  505.  
  506. Form3=Registrierung VieSie
  507. F3LabelVorname=Vorname:
  508. F3LabelNachname=Nachname:
  509. F3LabelKeyCode=Key-Code:
  510. F3ComBeenden=&Beenden
  511. F3ComDemo=&Demo
  512. F3ComStart=&Start
  513. F3TextNameHelp=Nach der Registrierung Namen eingeben
  514. F3TextKeyCodeHelp=Nach der Registrierung Key-Code eingeben
  515. F3ComBeendenHelp=Programm beenden
  516. F3ComDemoHelp=Programm im Shareware-Modus starten
  517. F3ComStartHelp=Programm starten
  518.  
  519. Form4=▄ber VisSie
  520. F4LabelRegistriertFuer=Diese Software ist registriert fⁿr:
  521. F4LabelRegistrierung=Registrierung:
  522. F4TextAbout=BOT
  523. VisSie ist Shareware !!
  524.  
  525. "VisSie" ist eine Windows Shareware mit dessen Hilfe alle Siemens Handys mit Daten- oder IrDA-Schnittstelle (S25, C35i, S35i, M35i, C45, SL42, SL45, SL45i, ME45, S45, S45i, S46, M50, MT50) administriert werden k÷nnen.
  526. Das Programm "VisSie" ist durch seinen Explorer Stil ⁿbersichtlich gestaltet und deshalb ohne gro▀e Einarbeitung einfach und schnell zu bedienen.
  527. Ein Datenabgleich mit PC-Software, z.B. Outlook, ist ⁿber umfangreiche Import- und Exportfunktionen m÷glich.
  528. Fⁿr die Entwicklung dieser Software habe ich eine Menge Zeit und Geld investiert.
  529. Um diese Kosten zu decken und die Weiterentwicklung zu erm÷glichen, ist es notwendig sich registrieren zu lassen.
  530. Die Sharewaregebⁿhr betrΣgt 10 Euro.
  531. Nach der Registrierungsanmeldung ⁿber das Internet http://www.7soft.de erhalten Sie weitere Informationen.
  532. Ist die Registrierung erfolgt erhalten Sie einen Key-Code.
  533. Diesen k÷nnen Sie in das Startformular von VisSie eintragen und die Software ohne st÷rende Meldungen uneingeschrΣnkt nutzen.
  534. Nach einer Registrierung ist selbstverstΣndlich auch die kostenlose Nutzung von Update-Versionen m÷glich.
  535. Eine Weitergabe der Shareware ist ausdrⁿcklich erwⁿnscht, muss aber im unverΣnderten Zustand aller Dateien erfolgen.
  536. Jeder Key-Code darf jedoch nur einmal benutzt werden und verbleibt beim registrierten Anwender.
  537.  
  538. Viel Spa▀ mit dieser Software wⁿnscht
  539. 7soft (Reimar Barnstorf)
  540. EOT
  541.  
  542. Form5=COM-Schnittstelle
  543. F5LabelComPort=COM Port:
  544. F5ComboComPortHelp=Bei Datenkabel meist COM1 oder COM2, bei IrDA meist COM4 (siehe virtueller COM Port)
  545. F5LabelBaudRate=Baud Rate:
  546. F5ComboBaudRateHelp=▄bertragungsgeschwindigkeit.
  547. F5LabelSpannung=Spannung fⁿr Datenkabel:
  548.  
  549. Form6=Verzeichnisse
  550.  
  551. Form7=Farbraumreduktion
  552. F7Frame1_0=Eingangsbild
  553. F7Frame1_1=Zwischenergebnis
  554. F7Frame1_2=Ausgangsbild
  555. F7Label1=Gamma:
  556. F7Label2=Kontrast:
  557. F7Check1=Negativ
  558. F7Option1_0=Schwellwert S/W
  559. F7Option1_1=4 Bit Dither
  560. F7Option1_2=Random Dither
  561. F7Option1_3=2 Bit Dither + Random
  562.  
  563. MSGBoxCOMFehler1=Kein freier COM-Port. Einstellung vornehmen?
  564. MSGBoxCOMFehler2=Fehler
  565. MSGBoxCOMFehler3=Keine Kommunikation mit dem Handy. Einstellung vornehmen?
  566. MSGBoxNeuStart1=Bitte VisSie nach dieser ─nderung neu starten!
  567. MSGBoxNeuStart2=Meldung
  568. MSGBoxCOMEinstFehler1=Dieser COM Port steht nicht zur Verfⁿgung oder ist schon belegt!
  569. MSGBoxCOMEinstFehler2=Meldung
  570. MSGBoxDatenLoeschen1=Alle Daten l÷schen?
  571. MSGBoxDatenLoeschen2=Meldung
  572. MSGBoxShareware1=Sie nutzen VisSie
  573. MSGBoxShareware2=Tage, bitte registrieren Sie diese Shareware
  574. MSGBoxShareware3=Hinweis
  575. MSGBoxSMSAdressbuch1=Bitte erst eine Mobilfunk Telefonnummer fⁿr diesen Datensatz eintragen
  576. MSGBoxSMSAdressbuch2=Fehler
  577. MSGBoxUmleitung1=Bitte im internationalem Format (+49...) eingeben
  578. MSGBoxUmleitung2=Hinweis
  579. MsgBoxAlterKey1=BOT
  580. Bitte fordern Sie einen neuen Key-Code an.
  581. Registrierte Benutzer erhalten diesen kostenlos.
  582. Das Registrierungsformular auf http://www.7soft.de erneut ausfⁿllen.
  583. Tragen Sie in das Feld Bemerkung Ihren alten Schlⁿssel ein.
  584. Sie erhalten dann umgehend einen neuen gⁿltigen Key-Code. 
  585. EOT
  586. MsgBoxAlterKey2=Hinweis
  587.  
  588. Form1Caption1=unregistriert:
  589. Form1Caption2=Tage
  590.  
  591. Label1_0=Hersteller:
  592. Label1_1=Modell:
  593. Label1_2=Revision:
  594. Label1_3=SN oder IMEI:
  595. Label1_4=Funktionen:
  596. Label1_5=SIM IMSI:
  597. Label1_6=Batterie:
  598. Label1_7=Empfangspegel:
  599. Label1_8=Netzstatus:
  600. Label1_9=Orts Bereich:
  601. Label1_10=Zellen ID:
  602. Label1_11=Netzanbieter:
  603. Label36=BOT
  604. Unbekanntes Modell behandeln wie:
  605. Bitte SysInfo an Hersteller senden.
  606. EOT
  607.  
  608. NetStatus0=nicht eingebucht, k. Netzsuche
  609. NetStatus1=eingebucht, Heimatnetz
  610. NetStatus2=nicht eingebucht, Netzsuche
  611. NetStatus3=nicht eingebucht, abgelehnt
  612. NetStatus4=Status unbekannt
  613. NetStatus5=eingebucht, Fremdnetz
  614.